จีนศึกษา (วันจันทร์ที่ ๑๑ ต.ค.๖๔) ขอนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับนายสี จิ้นผิง ในฐานะเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีน ชี้ให้เห็นว่า “ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน” (“共同富裕” / “Common Prosperity”) เป็นข้อกำหนดที่สำคัญของลัทธิสังคมนิยมและเป็นคุณลักษณะที่สำคัญของความทันสมัยแบบจีน ซึ่งมีประเด็นที่น่าสนใจดังนี้
๑. ต้องเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงความสำคัญของการส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน และสร้างความก้าวหน้าใหม่ๆ ต่อไป รวมทั้งวางรากฐานที่มั่นคงสำหรับการสร้างประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่อย่างรอบด้าน การทำให้ประชาชนมีชีวิตที่ดีและประสบความสำเร็จร่วมกันเป็นเป้าหมายแน่วแน่ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน นับตั้งแต่การก่อตั้งจีนใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่การปฏิรูปและการเปิดประเทศ พรรคฯ ได้รวมตัวกันและนำพาประชาชนให้พยายามอย่างไม่ลดละเพื่อบรรลุเป้าหมายในการบรรลุความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน โดยทำให้บางคนและบางภูมิภาคร่ำรวยก่อน เพื่อก้าวหน้าต่อไปในการปรับปรุงและพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนโดยรวม ตลอดจนการแบ่งปันทางสังคม
๒. นับตั้งแต่การประชุมใหญ่ระดับชาติของพรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ ๑๘ ที่ได้ตระหนักถึงความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันสำหรับทุกคนอย่างค่อยเป็นค่อยไป โดยได้สำรวจเส้นทางใหม่สู่ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน และได้ตีความทฤษฎีความเจริญร่วมกันใหม่ สำหรับเป้าหมายของความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันได้ยึดมั่นในแนวคิดการพัฒนาที่เน้นประชาชนเป็นศูนย์กลาง ใช้มาตรการที่มีประสิทธิภาพเพื่อปรับปรุงการดำรงชีวิตของประชาชน รวมทั้งเอาชนะการต่อสู้กับความยากจน และสร้างสังคมที่มั่งคั่งอย่างรอบด้านซึ่งเป็นก้าวสำคัญสู่เป้าหมายความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของทุกคน
๓. ในช่วง "แผนห้า ฉบับปีที่ ๑๔" (“十四五”) ได้ดำเนินการอย่างมั่นคงเพื่อให้มีความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันภายในปี ๒๐๓๕ (พ.ศ.๒๕๗๘) โดยทุกคนจะมีความก้าวหน้าที่ชัดเจนและเป็นรูปธรรมมากขึ้นในความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันภายในกลางศตวรรษนี้ จากการดำเนินการเชิงยุทธศาสตร์ที่สำคัญของคณะกรรมการกลางพรรคฯ ได้สรุปตารางเวลาและแผนงานในการส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน สอดคล้องกับข้อกำหนดและทิศทางของการพัฒนายุคใหม่ บนพื้นฐานของการนำแนวคิดการพัฒนาใหม่ไปใช้ในการสร้างรูปแบบการพัฒนาใหม่และการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง ซึ่งหากไม่มีการพัฒนาคุณภาพสูง จะไม่มีทางที่จะบรรลุความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันได้ รวมทั้งการให้ประชาชนแบ่งปันผลของการพัฒนาเท่านั้นจึงจะสามารถกระตุ้นแรงจูงใจและความมีชีวิตชีวาของสังคมเพื่อส่งเสริมการพัฒนาในวงกว้างมากขึ้น อีกทั้งสามารถรักษาความสามัคคีและความมั่นคงทางสังคมได้ยาวนานยิ่งขึ้น ตลอดจนสร้างพัฒนาการที่ดีเพื่อการพัฒนาสิ่งแวดล้อม
บทสรุป
ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันเป็นเป้าหมายในระยะยาว ซึ่งต้องใช้กระบวนการและไม่สามารถทำได้ในชั่วข้ามคืน ต้องยืนหยัดในการเริ่มต้นและดำเนินไปอย่างมีระเบียบ รวมทั้งต้องแยกย่อยเป้าหมายโดยรวมออกเป็นเป้าหมายทีละขั้น แยกย่อยงานของแต่ละขั้นตอนออกเป็นงานเฉพาะ และทำสิ่งที่สามารถทำได้โดยเร็วที่สุดตามเงื่อนไขที่มีอยู่ เพื่อให้การชนะเล็ก ๆ กลายเป็นชัยชนะครั้งใหญ่ ทั้งนี้ การส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันไม่สามารถทำได้ด้วยความพยายามเพียงครั้งเดียว รวมทั้งเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากและเป็นการต่อสู้ที่ยืดเยื้ออีกด้วย
ประมวลโดย พลตรี ไชยสิทธิ์ ตันตยกุล
www.qstheory.cn/qshyjx/2021-