bg-head-3

有趣的文章

จีนศึกษา วันพฤหัสบดีที่ ๙ ธ.ค.๖๔ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้กล่าวสุนทรพจน์ ในพิธีเปิดการประชุมนานาชาติ “เข้าใจประเทศจีน”ประจำปี ๒๐๒๑ ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองกว่างโจว (กวางตุ้ง) ผ่านระบบวีดิทัศน์จากกรุงปักกิ่ง

๑. ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ชี้ให้เห็นว่า ในปัจจุบัน โลกได้เข้าสู่ช่วงของการเปลี่ยนแปลงที่ปั่นป่วนอันเนื่องมาจากผลกระทบที่เกี่ยวพันกันของการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของโลกที่ไม่เคยพบเห็นในศตวรรษและการระบาดใหญ่ทั่วโลกของโควิด-19 ซึ่งในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ จำเป็นต้องส่งเสริมการสื่อสารความคิด ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือ ตลอดจนสนับสนุนภูมิปัญญาและความแข็งแกร่งเพื่อร่วมกันตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลก

๒. ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ชี้ให้เห็นว่า “เพื่อให้เข้าใจประเทศจีนในปัจจุบัน ต้องเข้าใจพรรคคอมมิวนิสต์จีน” (“读懂今天的中国,必须读懂中国共产党”) ปีนี้ครบรอบ ๑๐๐ การก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีน ช่วง ๑๐๐ ปีมานี้พรรคคอมมิวนิสต์จีนนำพาประชาชนจีนฟันฝ่าต่อสู้อย่างไม่ลดละ จึงเปลี่ยนอนาคตและโชคชะตาของประชาชนจีนอย่างสิ้นเชิง พร้อมทั้งยังมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อกระบวนการเดินหน้าของประวัติศาสตร์โลก และไม่นานมานี้ ในการประชุมเต็มคณะครั้งที่ ๖ ของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนชุดที่ ๑๙ ประสบความสำเร็จและผ่านพ้นไป โดยมี "มติคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนเกี่ยวกับความสำเร็จครั้งสำคัญของพรรคและประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ในศตวรรษแห่งการต่อสู้“ (“中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议”)

บทสรุป

ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เน้นย้ำว่า พรรคคอมมิวนิสต์จีนจะยึดมั่นในแนวทางการพัฒนาอย่างสันติ (中国共产党将坚持走和平发展道路) ยืนหยัดการเปิดสู่ภายนอก ส่งเสริมการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันของมวลมนุษยชาติ เชิดชูค่านิยมร่วมกันของมนุษยชาติ รวมทั้ง สันติภาพ การพัฒนา ความยุติธรรม ความเป็นธรรม ประชาธิปไตย และอิสระเสรี เป็นผู้สร้างสรรค์สันติภาพโลก เป็นผู้สร้างคุณงามความดีแก่การพัฒนาของโลก เป็นผู้พิทักษ์ระเบียบสากล ตลอดจนพยายามสร้างคุณูปการมากยิ่งขึ้นต่อความก้าวหน้าของอารยธรรมมนุษยชาติ สันติภาพ และการพัฒนาของโลก (世界和平发展作出新的更大贡献)

ประมวลโดย พลตรี ไชยสิทธิ์ ตันตยกุล

 http://cpc.people.com.cn/n1/2021/1203/c64094-32298212.html