ขอนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับ "การประชุมว่าด้วยเศรษฐกิจกลางคืนของจีนปี ๒๐๒๐" ("2020中国夜间经济论坛” / “2020 China Night Economic Forum") ที่เมืองอู๋ซี มณฑลเจียงซู เมื่อวันที่ ๒๔ ต.ค.๖๓ จัดโดยสถาบันวิจัยการท่องเที่ยวแห่งประเทศจีนร่วมกับรัฐบาลท้องถิ่นของอู๋ซี ที่มีผู้มาเข้าร่วมงานมากกว่า ๔๐๐ คนจากแวดวงธุรกิจผู้เชี่ยวชาญทั้งในและต่างประเทศนักวิชาการรวมทั้งตัวแทนองค์กรสื่อจากทั่วประเทศ ซึ่งมีประเด็นที่น่าสนใจดังนี้
๑. ในการประชุมได้มีข้อเสนอว่า การพัฒนาเศรษฐกิจกลางคืนควรมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาคุณภาพสูง โดยการผสมผสานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว รวมทั้งสร้างการสนับสนุนทางวัฒนธรรมที่มั่นคงสำหรับกระบวนการก้าวสู่การเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยว เพื่อตอบสนองความต้องการในการยกระดับการบริโภคของนักท่องเที่ยว นอกเหนือจากการช้อปปิ้งทางวัฒนธรรมและการจัดเลี้ยงอาหารแบบพิเศษ เช่น ร้านหนังสือ และศูนย์สุขภาพ เป็นต้น ทั้งนี้ เพื่อกระตุ้นการเป็นผู้นำของการบริโภคกลางคืนอย่างต่อเนื่อง ซึ่งพบว่า การดำเนินกิจกรรมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมอย่างมั่นคงและเป็นระเบียบ ทำให้ตัวชี้วัดรายได้ต่างๆ ฟื้นตัวขึ้นมากกว่า ๙๐%
๒. ผลจากการสำรวจการตลาดการท่องเที่ยวกลางคืนในปีนี้ มีผู้ให้สัมภาษณ์กว่า ๘๐% กล่าวว่า มีความปรารถนาที่จะเดินทางท่องเที่ยวในเวลากลางคืน และความต้องการของตลาดสำหรับการเดินทางท่องเที่ยวในช่วงกลางคืนมียอดสูงขึ้นอย่างมากโดยเฉพาะในช่วงสัปดาห์ของวันชาติจีน (วันที่ ๑ ตุลาคม) และมีการเปรียบเทียบว่า "หากเศรษฐกิจกลางคืนของจีนในปี ๒๐๑๙ ประสบความสำเร็จ ๐ - ๑ เศรษฐกิจกลางคืนของจีนในปี ๒๐๒๐ จะเติบโตอย่างรวดเร็วในขั้นตอนการพัฒนา ๑ - ๑๐๐๐" (“如果说2019年的中国夜间经济实现了0-1的突破，那么2020年的我国夜间经济就是在1-100的发展进程中野蛮生长。”) ทั้งนี้ อู๋ซีมีเงื่อนไขและรากฐานที่ดีมากสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจกลางคืน โดยเมื่อปีที่แล้ว GDP ต่อหัวของอู๋ซีเกิน ๑๘๐,๐๐๐ หยวนและมีกำลังการบริโภคที่แข็งแกร่ง สำหรับในช่วงวันชาติและเทศกาลไหว้พระจันทร์ในปีนี้ คำสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ทัวร์กลางคืนในอู๋ซีเพิ่มขึ้น ๒๗% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว และระยะเวลาการเข้าพักของนักท่องเที่ยวในอู๋ซีได้รับการขยายจาก ๑.๕๒ วันเป็น ๒.๐๕ วัน เป็นต้น
๓. ข้อสังเกตจากการประชุม พบว่า การพัฒนาอย่างต่อเนื่องของเทคโนโลยีดิจิทัลได้เริ่มสร้างด้านอุปสงค์และอุปทานของเศรษฐกิจกลางคืนขึ้นใหม่และปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมใหม่ ปัจจุบันผู้นำเศรษฐกิจดิจิทัลเช่น Meituan, Alibaba และ JD.com และ บริษัท เทคโนโลยีเช่น Huawei, DJI และ iFlytek ล้วนมีส่วนเกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจกลางคืน เช่น กรณีตัวอย่างวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว 5G + ซึ่งจะทำให้เศรษฐกิจกลางคืนเป็นไปได้มากขึ้น (“以5G+文化和旅游为例，可以让夜间经济产生更多可能。")
บทสรุป
ในปัจจุบัน อุปทานทางเศรษฐกิจในเวลากลางคืนได้เติบโตขึ้นอย่างมาก และตลาดในระดับต่างๆ ก็เบ่งบานสะพรั่งพร้อมกับความมีชีวิตชีวาที่ไร้ขีดจำกัด (目前夜间经济供给野蛮生长，不同层级市场全面开花，生机无限。) ซึ่งจากศักยภาพความต้องการของตลาดและวิสัยทัศน์การลงทุนขององค์กรแสดงให้เห็นว่า แม้จะได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาดโควิด-๑๙ แต่ความต้องการของตลาดจะดีขึ้นในระยะยาว นอกจากนี้ ควรมีการผสมผสานการพัฒนาทางด้านวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวหลอมรวมเข้าด้วยกัน โดยการจัดให้มีการนำชมทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงามในช่วงเวลากลางวัน พอถึงกลางคืนก็จัดให้มีการแสดงทางวัฒนธรรมที่หลากหลายควบคู่ไปกับการท่องเที่ยวในยามค่ำได้ด้วย อันจะเป็นอีกหนึ่งรูปแบบหนึ่งของการสนับสนุนอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและเศรษฐกิจกลางคืนได้อย่างลงตัว
ประมวลโดย พลตรี ไชยสิทธิ์ ตันตยกุล
ข้อมูลจากเว็บไซต์
http://js.cri.cn/20201025/bd723845-56be-8e7d-a8ba-424f63324eb7.html
http://finance.eastmoney.com/a/202010251675466689.html
