๑. สำนักข่าวซินหัวได้รับอนุญาตให้เผยแพร่เอกสารกลางฉบับที่ ๑๘ เลขที่ ๑ เพื่อเป็นแนวทางในการทำงานของ “สามชนบท” (“三农” ได้แก่ การเกษตร พื้นที่ชนบทและเกษตรกร) ในศตวรรษที่ ๒๑ โดยเอกสารนี้มีชื่อว่า "ความคิดเห็นของคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและคณะรัฐมนตรีเกี่ยวกับการส่งเสริมการฟื้นฟูชนบทและการเร่งความทันสมัยทางการเกษตรและชนบทอย่างทั่วถึง" (“中共中央 国务院关于全面推进乡村振兴加快农业农村现代化的意见”) เนื้อหาฉบับเต็มประกอบด้วย ๕ ส่วน ได้แก่ (๑) การเรียกร้องข้อกำหนดในภาพรวม หรือ 总体要求 (๒) การเชื่อมผลงานด้านการขจัดความยากจนต่อเนื่องกับการสร้างความเจริญในหมู่บ้านชนบทอย่างมีประสิทธิภาพ หรือ 实现巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接 (๓) การเร่งผลักดันการสร้างความทันสมัยด้านการเกษตร หรือ 加快推进农业现代化 (๔) การทุ่มเทกำลังเดินหน้าปฏิบัติการพัฒนาหมู่บ้านในชนบท หรือ 大力实施乡村建设行动 และ (๕) การเสริมสร้างความเป็นผู้นำอย่างรอบด้านของพรรคคอมมิวนิสต์ที่มีต่องานด้านการเกษตร พื้นที่ชนบทและเกษตรกร (“สามชนบท”) หรือ 加强党对“三农”工作的全面领导
๒. เอกสารฉบับนี้ชี้ให้เห็นว่า ช่วงแผนพัฒนาเศรษฐกิจสังคมระยะ ๕ ปีฉบับที่ ๑๔ เป็น ๕ ปีแรกที่เริ่มต้นกระบวนการสร้างสรรค์ประเทศสังคมนิยมที่ทันสมัย และมุ่งมั่นเดินหน้าเพื่อบรรลุเป้าหมายการต่อสู้ ๑๐๐ ปี เป้าหมายที่ ๒ การฟื้นฟูความเจริญรุ่งเรืองของประชาชาติ ความเจริญในหมู่บ้านชนบทถือเป็นสิ่งจำเป็น คณะกรรมการกลางพรรคฯ เห็นว่าในการพัฒนาระยะยาว งานด้านการเกษตร ชนบทและเกษตรกรยังคงเป็นปัจจัยสำคัญ จำเป็นต้องปฏิบัติงานให้แม่นยำและทันเวลา ต้องยืนหยัดการแก้ปัญหาด้านการเกษตร ชนบทและปัญหาเกษตรกรให้เป็นส่วนสำคัญของหน้าที่การงานของพรรคฯ ยึดมั่นการสร้างความเจริญในหมู่บ้านชนบทให้เป็นหนึ่งในภารกิจสำคัญแห่งการฟื้นฟูความเจริญรุ่งเรืองของประเทศชาติ จัดสรรสรรพกำลังของพรรคฯ และสังคมเพื่อสร้างความทันสมัย ของการเกษตรและเขตชนบท ทำให้เกษตรกรจำนวนมากมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดียิ่งขึ้น
๓. เอกสารฉบับนี้ระบุว่า ต้องยึดถือการสร้างสรรค์หมู่บ้านชนบทเป็นส่วนสำคัญของการสร้างความทันสมัยในรูปแบบสังคมนิยม ผลักดันการพัฒนาอุตสาหกรรม บุคลากร วัฒนธรรม ระบบนิเวศ และรูปแบบการจัดการของหมู่บ้านในชนบทให้เจริญขึ้น ส่งเสริมการเกษตรให้แสดงบทบาทด้านอุปทาน เป็นหลักประกันด้านระบบนิเวศ และการสืบทอดวัฒนธรรม เดินบนหนทางแห่งการสร้างความเจริญมีเอกลักษณ์แบบสังคมนิยมของจีน เร่งสร้างความทันสมัยของภาคการเกษตรและเขตชนบท สร้างความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างอุตสาหกรรมกับเกษตรกรรม และระหว่างเมืองกับเขตชนบทที่อุตสาหกรรมกับเกษตรกรรมส่งเสริมการพัฒนาต่อกัน และประสานการพัฒนาของเมืองกับชนบทให้เกื้อกูลกัน ส่งเสริมการเกษตรให้พัฒนาอย่างมีคุณภาพและประสิทธิภาพสูง หมู่บ้านชนบทน่าอยู่อาศัยและเกษตรกรมีชีวิตอย่างมั่งคั่ง
บทสรุป
ในช่วงท้ายของเอกสารระบุถึงผู้รับผิดชอบ โดยสำนักงานกลุ่มแกนนำกลางเพื่อการทำงานในชนบทได้เน้นว่าจะใช้มาตรการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและรวบรวมกองกำลังที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น เพื่อเร่งความทันสมัยของการเกษตรและพื้นที่ชนบท รวมทั้งให้การสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับการสร้างประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่อย่างรอบด้าน
ประมวลโดย พลตรี ไชยสิทธิ์ ตันตยกุล
ข้อมูลจากเว็บไซต์
http://www.xinhuanet.com/politics/2021-02/21/c_1127122097.htm
