ขอนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับแนวคิดของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ในการสร้างหลักประกันและการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน (ตอนที่ ๒ - จบ ว่าด้วยการเน้นสุขภาพที่ดีของประชาชน รูปแบบบริหารสังคมแบบทำร่วมกัน และการรักษาความมั่นคงของชาติ) ซึ่งมีประเด็นที่น่าสนใจดังนี้
๑. (ต่อจากประการที่ ๑-๔ ในจีนศึกษาฉบับเมื่อวาน) ในประการที่ ๕ ดำเนินยุทธ์ศาสตร์ประเทศจีนที่มีสุขภาพแข็งแรง (实施健康中国战略。) สุขภาพที่ดีของประชาชนถือเป็นเครื่องบ่งบอกความแข็งแกร่งและมั่งคั่งของประเทศชาติ ต้องพัฒนานโยบายด้านสุขภาพของประชาชน และต้องให้บริการด้านสุขภาพที่ต่อเนื่องและรอบด้านแก่สาธารณะชน ต้องปฏิรูประบบสาธารณสุขและการแพทย์ในเชิงลึก สร้างระบบสาธารณสุขและการแพทย์พื้นฐานที่มีเอกลักษณ์ของจีนอย่างรอบด้าน เสริมสร้างระบบบริการด้านสาธารณสุขและการแพทย์ขั้นพื้นฐานและการผลิตทีมแพทย์ในทุกสาขา หยุดการใช้ยาเพื่อรักษาโรคในวงกว้าง พัฒนาระบบหลักประกันของอุปทานยารักษาโรค ยึดมั่นในการเน้นการป้องกันเป็นหลัก จัดกิจกรรมด้านสาธารณะสุขเพื่อประเทศชาติอย่างเข้มข้น ริเริ่มแนวทางการใช้ชีวิตตามหลักสุขอนามัยและอย่างมีอารยธรรม ป้องกันและควบคุมโรครุนแรง ดำเนินยุทธศาสตร์เรื่องความปลอดภัยทางอาหาร ให้ประชาชนวางใจในอาหารที่รับประทาน ยึดมั่นในการใช้ยาสมุนไพรจีนควบคู่กับยาแผนปัจจุบันของตะวันตก สืบทอดและพัฒนากิจการยาสมุนไพรจีนและแพทย์แผนจีน ส่งเสริมกิจการด้านสาธารณสุขในสังคม พัฒนากิจการเพื่อสุขภาพ ส่งเสริมให้นโยบายด้านการมีบุตรและนโยบายด้านสังคมเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องมีความสอดคล้องแต่เชื่อมโยงกัน เพิ่มความเข้มข้นของการศึกษามาตรการพัฒนาประชากร รับมือปัญหาสังคมผู้สูงอายุ สร้างระบบนโยบายและสิ่งแวดล้อมทางสังคมที่ดูแลผู้สูงอายุ กตัญญูและเคารพผู้สูงอายุ ส่งเสริมให้เกิดการผสมผสานระหว่างการเลี้ยงดูและการรักษาโรคสำหรับผู้สูงอายุ รวมทั้งเร่งพัฒนากิจการและอุตสาหกรรมสำหรับผู้สูงอายุ
๒. ประการที่ ๖ สร้างรูปแบบบริหารสังคมแบบทำร่วมกัน บริหารร่วมกัน และแบ่งปันผลประโยชน์ร่วมกัน (打造共建共治共享的社会治理格局。) เสริมสร้างระบบบริหารจัดการสังคม พัฒนาระบบบริหารบ้านเมืองโดยกรรมการพรรคเป็นผู้นำ รัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบ สังคมร่วมสนับสนุน ประชาชนมีส่วนร่วม และมีกฎหมายเป็นหลักประกัน ยกระดับการบริหารบ้านเมืองโดยสังคมเอง ภายใต้กฎหมาย ใช้เครื่องมือที่มีความอัจฉริยะ และมีความเป็นมืออาชีพ เสริมสร้างระบบป้องกันและแก้ไขปัญหาความขัดแย้งในสังคม แก้ปัญหาภายในของประชาชนอย่างถูกวิธี สร้างแนวคิดการพัฒนาแบบปลอดภัย เผยแพร่แนวคิดเรื่องชีวิตเป็นที่หนึ่งและความปลอดภัยเป็นที่หนึ่ง เสริมสร้างระบบความปลอดภัยสาธารณะ พัฒนาระบบความรับผิดชอบด้านความปลอดภัยในการผลิตให้สมบูรณ์ ยับยั้งอุบัติเหตุที่มีการทำลายล้างขนานใหญ่ ยกระดับการป้องกันภัย การลดความรุนแรงของภัยอันตรายและเพิ่มความสามารถในการกู้ภัย เร่งสร้างระบบป้องกันความปลอดภัยในสังคม ทำการปราบปรามและลงโทษผู้กระทำผิดตามกฎหมาย เช่น เรื่องลามกอนาจาร การพนัน ยาเสพติด ขบวนการใต้ดินและการหลอกลวง ฯลฯ คุ้มครองสิทธิทางร่างกาย สิทธิทางทรัพย์สิน และสิทธิในบุคลิกภาพของตัวบุคคล เสริมสร้างระบบบริการด้านจิตวิทยาในสังคม ปลูกฝังจิตวิญญาณทางสังคมในเรื่องความมั่นใจและให้เกียรติตนเอง ความอ่อนโยนและความมีเหตุผล ความทะเยอทะยานที่จะพัฒนาตนเอง เสริมสร้างระบบบริหารในชุมชน ผลักดันหัวใจหลักของการบริหารจัดการในสังคมให้กระจายสู่ระดับพื้นฐาน ให้องค์กรในสังคมมีบทบาทที่แท้จริง เกิดเป็นการผสมผสานในด้านบวกระหว่างการบริหารจัดการโดยรัฐบาล การจัดระเบียบโดยสังคม และการปกครองตนเองของคนในชาติ
๓.ประการที่ ๗ ดูแลปกป้องด้านการรักษาความมั่นคงของชาติอย่างมีประสิทธิภาพ (有效维护国家安全。) ความมั่นคงของประเทศเป็นพื้นฐานสำคัญของการสร้างชาติ ดังนั้น การรักษาความมั่นคงของชาติจึงเป็นการรักษาผลประโยชน์พื้นฐานของประชาชนทุกชนชาติ จะต้องพัฒนายุทธศาสตร์การรักษาความมั่นคงของชาติและนโยบายการรักษาความมั่นคงของชาติ ยึดมั่นในการปกป้องความมั่นคงทางการเมืองของประเทศชาติ มีแผนงานเพื่อผลักดันการรักษาความมั่นคงด้านต่างๆ เสริมสร้างระบบการรักษาความมั่นคงของชาติอย่างรอบด้าน พัฒนาหลักประกันเรื่องกฎหมายการรักษาความมั่นคงของชาติ ยกระดับความสามารถในการป้องกันและการยับยั้งเรื่องเสี่ยงภัย ป้องกันและทำลายกิจกรรมอันเป็นการบ่อนทำลาย การก่อการร้าย การแบ่งแยกทางชนชาติ และกิจกรรมสุดโต่งทางศาสนา เพิ่มความเข้มข้นในการศึกษาเกี่ยวกับการรักษาความมั่นคงของชาติ ให้ประชาชนตระหนักในเรื่องความมั่นคงของชาติเพิ่มมากขึ้น ส่งเสริมให้สังคมทุกภาคส่วนเกิดการร่วมพลังอันยิ่งใหญ่เพื่อรักษาความมั่นคงของชาติ
บทสรุป
สิ่งสำคัญที่สุดของการสร้างหลักประกันและการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนคือ ต้องใส่ใจเรื่องผลประโยชน์ของประชาชน โดยต้องใช้ความพยายามสูงสุด ขณะเดียวกันต้องรู้จักประเมินความสามารถของตนเอง ทำงานทีละเรื่องและทำปีต่อปี ด้วยการยึดมั่นในหลักการการมีส่วนร่วมของทุกคน และให้ทุกคนเป็นผู้ได้รับประโยชน์ร่วมกัน ต้องยืนหยัดหลักการพื้นฐาน เน้นเรื่องสำคัญ โดยเฉพาะการพัฒนาระบบ ซึ่งสามารถชี้นำแนวทางการพัฒนาในอนาคตได้ รวมทั้งพัฒนาระบบบริการสาธารณะเพื่อสร้างหลักประกันพื้นฐานแก่ชีวิตประชาชน ตอบสนองความต้องการของประชาชนในด้านการยกระดับคุณภาพชีวิตซึ่งมีเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ส่งเสริมความเสมอภาคและความยุติธรรมในสังคม อันก่อให้เกิดระบบบริหารจัดการสังคมที่มีประสิทธิภาพ มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย ทำให้ประชาชนรู้สึกว่าตนเองเป็นผู้ได้ประโยชน์ มีความสุขในชีวิต มีความมั่นคงเพิ่มขึ้น มีหลักประกันในชีวิตและมีความยั่งยืนมากขึ้น (提高保障和改善民生水平，加强和创新社会治理。必须始终把人民利益摆在至高无上的地位，让改革发展成果更多更公平惠及全体人民，朝着实现全体人民共同富裕不断迈进。保障和改善民生要抓住人民最关心最直接最现实的利益问题，既尽力而为，又量力而行，一件事情接着一件事情办，一年接着一年干。坚持人人尽责、人人享有，坚守底线、突出重点、完善制度、引导预期，完善公共服务体系，保障群众基本生活，不断满足人民日益增长的美好生活需要，不断促进社会公平正义，形成有效的社会治理、良好的社会秩序，使人民获得感、幸福感、安全感更加充实、更有保障、更可持续。)
ประมวลโดย พลตรี ไชยสิทธิ์ ตันตยกุล
ข้อมูลจากเว็บไซต์
http://cpc.people.com.cn/n1/2017/1028/c64094-29613660.html
