จีนศึกษา วันเสาร์ที่ ๕ มิ.ย.๖๔ พันเอกอาวุโส ตั๋น เค่อเฟย (谭克非大校) รองผู้อำนวยการสำนักสารสนเทศ กระทรวงกลาโหมและโฆษกกระทรวงกลาโหมของจีน เกี่ยวกับบทบาทของกองทัพกับการช่วยเหลือประชาชนและการฟื้นฟูชนบท จากการแถลงข่าวตามปกติ ณ กระทรวงกลาโหมจีน เมื่อวันที่ ๒๗ พ.ค.๖๔ ซึ่งมีประเด็นที่น่าสนใจดังนี้
๑. โฆษกกระทรวงกลาโหมของจีน กล่าวถึงประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ที่ชี้ให้เห็นว่าการฟื้นฟูชนบทเป็นงานหลักสำหรับการฟื้นฟูที่ยิ่งใหญ่ของประเทศจีน จำเป็นต้องรวบรวมและขยายผลการบรรเทาความยากจนอย่างมีประสิทธิภาพและเชื่อมโยงงานต่างๆ กับการฟื้นฟูชนบทอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อสร้างรากฐานสำหรับความยากจน การบรรเทามีเสถียรภาพและยั่งยืนมากขึ้น โดยกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน (中国人民解放军) เป็นกองทัพของประชาชนภายใต้การนำที่แท้จริงของพรรคคอมมิวนิสต์จีน เป็นกองทัพของประชาชนและรับใช้ประชาชนด้วยใจจริง ซึ่งเป็นจุดประสงค์พื้นฐานของกองทัพ เป็นประเพณีอันรุ่งโรจน์ที่กองทัพรักประชาชน รวมทั้งประชาชนสนับสนุนกองทัพ โดยกองทัพเป็นปลาและประชาชนเป็นน้ำ กองทัพประชาชนจะยังคงรวบรวมและขยายการมีส่วนร่วมในการบรรเทาความยากจนช่วยให้บรรลุการเชื่อมต่อที่มีประสิทธิภาพระหว่างการบรรเทาความยากจนและการฟื้นฟูชนบทและปฏิบัติภารกิจอันรุ่งโรจน์ที่ได้รับมอบหมายจากพรรคและประชาชน
๒. ในขั้นตอนต่อไปกองทัพทุกระดับจะดำเนินการตามคำแนะนำในการตัดสินใจของคณะกรรมการกลางพรรคคณะกรรมาธิการทหารกลางและประธานาธิบดีสี จิ้นผิง อย่างทั่วถึงในการทำงานที่ดีในงานที่เกี่ยวข้องต่อไป กล่าวคือ
๒.๑ การช่วยในการสร้างองค์กรระดับรากหญ้าที่แข็งแกร่ง ช่วยหมู่บ้านฝึกสมาชิกพรรค ช่วยในการปลูกฝังความสามารถในการผลิตและการจัดการทางการเกษตร การบริการสาธารณะ และการบริหารในชนบท ฯลฯ เพิ่มคำแนะนำและการฝึกอบรม และสนับสนุนให้ทหารเกษียณอายุที่โดดเด่นไปสู่การเป็นผู้ประกอบการในชนบท
๒.๒ การพัฒนากิจกรรมช่วยเหลือนักเรียนและฟื้นฟูการศึกษาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น มุ่งเน้นไปที่การสนับสนุนการปรับปรุงสภาพการศึกษาภาคบังคับในชนบท
๒.๓ การสนับสนุนทางการแพทย์ในเชิงลึก เพิ่มประสิทธิภาพและปรับหน่วยงานโรงพยาบาลทหารเพื่อช่วยเหลือโรงพยาบาลในเขตบรรเทาความยากจน โดย "ปฏิบัติการวันที่ ๑ สิงหาคม" (“八一行动”) สำหรับความช่วยเหลือด้านสุขภาพและทีมแพทย์ทหารเพื่อช่วยหมู่บ้านในการตรวจวินิจฉัยและรักษา
๒.๔ การให้ความช่วยเหลือผู้บริโภคอย่างจริงจัง จัดทำรายการสินค้าเกษตรและงานอดิเรกเพื่อช่วยเหลือหมู่บ้านสำรวจการส่งเสริมรูปแบบความช่วยเหลือด้านการบริโภคสำหรับหน่วยงานประเภทต่างๆ เช่น การแนะนำผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและงานอดิเรกที่มีคุณภาพสูงในพื้นที่ยากจน
๒.๕ การช่วยปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานในชนบท เช่น น้ำ ไฟฟ้า ถนน แก๊ส การสื่อสารวิทยุและโทรทัศน์ เป็นต้น เพื่อให้ประชาชนได้อยู่อาศัยอย่างสะดวกสบาย
๒.๖ ปลูกฝังรูปแบบการทำงานร่วมกันระหว่างทหาร - พลเรือน ด้วยจิตวิญญาณสังคมนิยม ดำเนินการด้านความรักชาติในเชิงลึก รวมทั้งการศึกษาด้านการป้องกันประเทศและช่วยปลูกฝังประเพณีชนบทที่มีอารยะประเพณีครอบครัวที่ดีและประเพณีพื้นบ้านที่เรียบง่าย
บทสรุป
ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เน้นย้ำว่า การฟื้นฟูชนบทเป็นงานหลักสำหรับการฟื้นฟูที่ยิ่งใหญ่ของประเทศจีน จำเป็นต้องรวบรวมและขยายผลการบรรเทาความยากจนอย่างมีประสิทธิภาพและเชื่อมโยงงานต่างๆ กับการฟื้นฟูชนบทอย่างมีประสิทธิภาพ ดังนั้น กองทัพปลดปล่อยประชาชนจีนซึ่งเป็นกองทัพของประชาชนภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์จีน จึงมีบทบาทที่สำคัญต่อการช่วยเหลือประชาชนและการฟื้นฟูชนบท
ประมวลโดย พลตรี ไชยสิทธิ์ ตันตยกุล
