bg-head-3

ประวัติส่วนตัว

ตอนที่ ๒ จุดมุ่งหมายของสงครามอยู่ที่ทำลายสงคราม

 

ตอนที่ ๒
จุดมุ่งหมายของสงครามอยู่ที่ทำลายสงคราม


          สงคราม—อสุรกายแห่งการเข่นฆ่าซึ่งกันและกันในหมู่มนุษย์นี้ จะต้องถูกทำลายไปในที่สุดโดยการพัฒนาของสังคมมนุษย์ และก็จะถูกทำลายไปในอนาคตอันไม่ไกลนี้แล้ว.  แต่ว่าวิธีการทำลายสงครามมีอยู่ทางเดียวเท่านั้น คือคัดค้านสงครามด้วยสงคราม คัดค้านสงครามปฏิปักษ์ปฏิวัติด้วยสงครามปฏิวัติ, คัดค้านสงครามปฏิปักษ์ปฏิวัติทางประชาชาติด้วยสงครามปฏิวัติทางประชาชาติ และคัดค้านสงครามปฏิปักษ์ปฏิวัติทางชนชั้นด้วยสงครามปฏิวัติทางชนชั้น.  สงครามในประวัติศาสตร์มีอยู่เพียง ๒ ประเภทเท่านั้น คือ ที่เป็นธรรมและที่ไม่เป็นธรรม.  พวกเรานั้นสนับสนุนสงครามที่เป็นธรรมและคัดค้านสงครามที่ไม่เป็นธรรม.  สงครามปฏิปักษ์ปฏิวัติทั้งปวงล้วนเป็นสงครามที่ไม่เป็นธรรม สงครามปฏิวัติทั้งปวงล้วนเป็นสงครามที่เป็นธรรม ยุคชีวิตสงครามของมนุษยชาติจะสิ้นสุดลงด้วยน้ำมือของพวกเรา สงครามที่เราดำเนินอยู่นี้เป็นส่วนหนึ่งของสงครามสุดท้ายอย่างไม่ต้องสงสัยแม้แต่น้อย.  แต่สงครามที่เราเผชิญอยู่นี้ ก็เป็นส่วนหนึ่งของสงครามที่ใหญ่โตที่สุดและเหี้ยมโหดที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัยเช่นกัน.  สงครามปฏิปักษ์ปฏิวัติที่ไม่เป็นธรรมซึ่งใหญ่โตที่สุดและเหี้ยมโหดที่สุดมาถึงตัวเราแล้ว  ถ้าเราไม่ชูธงแห่งสงครามที่เป็นธรรมขึ้น, มวลมนุษย์ส่วนใหญ่ก็จะถูกย่ำยีบีฑา.  ธงแห่งสงครามที่เป็นธรรมของมนุษยชาตินั้นเป็นธงที่กอบกู้มนุษยชาติ ธงแห่งสงครามที่เป็นธรรมของจีนเป็นธงที่กอบกู้ประเทศจีน.  สงครามที่มวลมนุษย์ส่วนใหญ่และชาวจีนส่วนใหญ่ดำเนินอยู่นั้นเป็นสงครามที่เป็นธรรม เป็นภารกิจอันมีเกียรติสูงสุดที่กอบกู้มนุษยชาติและกอบกู้ประเทศจีน และเป็นสะพานที่จะทอดให้ประวัติศาสตร์โลกเข้าสู่ยุคใหม่อย่างไม่ต้องสงสัยแม้แต่น้อย.  เมื่อใดสังคมมนุษย์ก้าวหน้าไปถึงขั้นทำลายชนชั้นและทำลายรัฐจนสิ้นสูญไปแล้ว เมื่อนั้นก็จะไม่มีสงครามอะไรทั้งสิ้น ไม่มีสงครามปฏิปักษ์ปฏิวัติ และก็ไม่มีสงครามปฏิวัติ ไม่มีสงครามที่ไม่เป็นธรรม และก็ไม่มีสงครามที่เป็นธรรม นั่นคือยุคแห่งสันติภาพชั่วนิรันดร์ของมนุษยชาติ.  เราค้นคว้ากฎแห่งสงครามปฏิวัติ ก็โดยเจตจำนงของเราที่ปรารถนาจะทำลายสงครามทั้งปวงให้สูญสิ้น นี่คือเส้นแบ่งที่จำแนกเราชาวพรรคคอมมิวนิสต์กับชนชั้นขูดรีดทั้งปวง.