ตอนที่ ๓
ยุทธศาสตร์และยุทธวิธีของเราเกิดจาก
ลักษณะพิเศษดังกล่าว
ประเทศใหญ่ที่เป็นกึ่งเมืองขึ้นซึ่งการพัฒนาทางการเมืองและเศรษฐกิจไม่สม่ำเสมอและได้ผ่านการปฏิวัติใหญ่มาครั้งหนึ่งแล้ว ข้าศึกที่เข้มแข็งและใหญ่โต กองทัพแดงที่อ่อนและเล็ก การปฏิวัติที่ดิน—เหล่านี้คือลักษณะพิเศษที่สำคัญ ๔ ประการของสงครามปฏิวัติของจีน. ลักษณะพิเศษเหล่านี้ได้กำหนดแนวทางชี้นำสงครามปฏิวัติของจีนและหลักการยุทธศาสตร์ยุทธวิธีเป็นอันมากของสงครามนี้. ลักษณะพิเศษประการที่ ๑ และที่ ๔ ได้กำหนดให้กองทัพแดงของจีนมีความเป็นไปได้ที่จะขยายตัวและรบชนะข้าศึกของตน. ลักษณะพิเศษประการที่ ๒ และที่ ๓ ได้กำหนดให้กองทัพแดงของจีนไม่อาจจะขยายตัวและรบชนะข้าศึกของตนอย่างรวดเร็ว ซึ่งก็คือ, ได้กำหนดความยืดเยื้อของสงคราม และถ้าทำไม่ดีก็ยังอาจจะพ่ายแพ้ได้ด้วย.
นี่คือด้านสองด้านของสงครามปฏิวัติของจีน. ทั้งสองด้านนี้ดำรงอยู่พร้อมกัน กล่าวคือ มีทั้งเงื่อนไขที่ราบรื่นและเงื่อนไขที่ยากลำบาก. นี่เป็นกฎมูลฐานของสงครามปฏิวัติของจีน กฎอันมากมายล้วนแต่เกิดขึ้นจากกฎมูลฐานข้อนี้ทั้งสิ้น. ประวัติการสงครามใน ๑๐ ปีของเราได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความถูกต้องของกฎข้อนี้แล้ว. ผู้ใดทั้งๆที่เบิกตาอยู่ก็ยังมองไม่เห็นกฎที่มีลักษณะมูลฐานเหล่านี้ ผู้นั้นก็ไม่สามารถจะชี้นำสงครามปฏิวัติของจีน และก็ไม่สามารถจะทำให้กองทัพแดงรบชนะได้.
เป็นที่แจ่มชัดอย่างยิ่งว่า ปัญหาหลักการทั้งหมดต่อไปนี้ล้วนแต่เรียกร้องให้เราไปแก้ตกอย่างถูกต้อง นั่นคือ การกำหนดทิศทางยุทธศาสตร์อย่างถูกต้อง คัดค้านลัทธิเสี่ยงภัยในเวลารุก, คัดค้านอนุรักษ์นิยมในเวลารับ และคัดค้านลัทธิวิ่งหนีในเวลาเคลื่อนย้าย; คัดค้านลัทธิจรยุทธ์ของกองทัพแดง แต่ก็ยอมรับลักษณะจรยุทธ์ของกองทัพแดง; คัดค้านการรบยืดเยื้อในทางการยุทธ์และสงครามแตกหักรวดเร็วในทางยุทธศาสตร์ ยอมรับสงครามยืดเยื้อในทางยุทธศาสตร์และการรบแตกหักรวดเร็วในทางการยุทธ์; คัดค้านแนวรบคงที่และการรบประจำที่ ยอมรับแนวรบไม่คงที่และการรบเคลื่อนที่; คัดค้านการรบตีแตกกระเจิง ยอมรับการรบทำลายล้าง; คัดค้านลัทธิหมัดสองข้างในทิศทางยุทธศาสตร์ ยอมรับลัทธิหมัดข้างเดียว; คัดค้านระบอบเขตหลังใหญ่ ยอมรับระบอบเขตหลังเล็ก;1 คัดค้านการบัญชาการที่รวมศูนย์อย่างสัมบูรณ์ ยอมรับการบัญชาการที่รวมศูนย์อย่างสัมพัทธ์; คัดค้านทรรศนะเอาแต่การทหารและลัทธิเสือจร๑๒ ยอมรับว่ากองทัพแดงเป็นผู้โฆษณาและผู้จัดตั้งการปฏิวัติของจีน; คัดค้านลัทธิโจร๑๓ ยอมรับวินัยทางการเมืองอันเคร่งครัด; คัดค้านลัทธิขุนศึก ยอมรับชีวิตประชาธิปไตยที่มีขอบเขตและวินัยการทหารที่มีอิทธิพล; คัดค้านนโยบายผู้ปฏิบัติงานที่เป็นลัทธิพรรคพวกซึ่งไม่ถูกต้อง ยอมรับนโยบายผู้ปฏิบัติงานที่ถูกต้อง; คัดค้านนโยบายทำให้ตนอยู่โดดเดี่ยว ยอมรับการช่วงชิงพันธมิตรที่เป็นไปได้ทั้งมวล; ประการสุดท้าย คัดค้านการทำให้กองทัพแดงหยุดชะงักอยู่ในขั้นเก่า พยายามทำให้กองทัพแดงขยายตัวไปสู่ขั้นใหม่. ปัญหายุทธศาสตร์ที่เราจะกล่าวถึงในบัดนี้ จะอธิบายปัญหาเหล่านี้เป็นอย่างดีตามความจัดเจนในประวัติศาสตร์การทำศึกล้างเลือด ๑๐ ปีของสงครามปฏิวัติของจีน.