จีนศึกษา วันจันทร์ที่ ๒๖ ต.ค.๖๓ : คณะกรรมการประจำสำนักการเมืองของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ได้จัดการประชุมเมื่อวันที่ ๒๒ ต.ค.๖๓ เพื่อรับฟังรายงานสรุปและประเมินผลการดำเนินงานตาม “แผนห้าปีฉบับที่ ๑๓”

ขอนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับคณะกรรมการประจำสำนักการเมืองของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ได้จัดการประชุมเมื่อวันที่ ๒๒ ต.ค.๖๓ เพื่อรับฟังรายงานสรุปและประเมินผลการดำเนินงานตาม “แผนห้าปีฉบับที่ ๑๓” (ปี ๒๐๑๖-๒๐๒๐ หรือ พ.ศ.๒๕๕๙-๒๕๖๓) โดยประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ในฐานะเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคฯ เป็นประธานในการประชุมและกล่าวสุนทรพจน์ที่สำคัญ ซึ่งมีประเด็นที่น่าสนใจดังนี้
 
๑. เลขาธิการฯ สี จิ้นผิง ชี้ให้เห็นว่า นับตั้งแต่ “แผนห้าปีฉบับที่ ๑๓” (“十三五”) โดยคณะกรรมการกลางพรรคฯ ได้รวมตัวกันเป็นผู้นำทั้งพรรคฯ ทั้งกองทัพ และประชาชนจากทุกกลุ่มชาติพันธุ์ทั่วประเทศ ด้วยการประสานงานและส่งเสริมเค้าโครงโดยรวม “ห้าในหนึ่งเดียว” (“五位一体” อันหมายถึง การพัฒนาที่ครอบคลุม ๕ ด้าน ได้แก่ การก่อสร้างด้านเศรษฐกิจ การก่อสร้างด้านการเมือง การก่อสร้างด้านวัฒนธรรม การก่อสร้างด้านสังคม และการก่อสร้างด้านอารยธรรมในระบบนิเวศ) รวมทั้งประสานงานการส่งเสริมรูปแบบยุทธศาสตร์ “สี่ครอบคลุม” (“四个全面” อันหมายถึง ความเข้าใจที่ครอบคลุมทั้ง ๔ เรื่อง ได้แก่ การสร้างสังคมที่น่าอยู่อย่างรอบด้าน การปฏิรูปที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การปกครองประเทศอย่างสมบูรณ์ตามกฎหมาย และการปกครองพรรคอย่างเคร่งครัดในทุกด้าน) และปฏิบัติตามผลงานโดยรวมในการแสวงหาความก้าวหน้าในขณะที่รักษาเสถียรภาพ โดยมีแนวทางคือ  
     ๑.๑ การนำแนวคิดการพัฒนาใหม่ไปใช้อย่างไม่หยุดยั้ง ยึดมั่นในการปฏิรูปโครงสร้างด้านอุปทานเป็นแนวทางหลัก    
     ๑.๒ ส่งเสริมการพัฒนาที่มีคุณภาพสูงแก้ไขความขัดแย้งของการพัฒนาที่ไม่สมดุลและไม่เพียงพอ อย่างมีประสิทธิผลและเป็นระเบียบ
     ๑.๓ จัดการกับสถานการณ์ที่ซับซ้อนของความท้าทายภายนอกที่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดอย่างมีประสิทธิผลและมีระเบียบ โดยต่อสู้กับผลกระทบที่รุนแรงของการระบาดของโรคโควิด-๑๙ อย่างแน่วแน่
     ๑.๔ เดินหน้าไปสู่เป้าหมายและภารกิจที่กำหนดไว้อย่างมั่นคง “แผนห้าปีฉบับที่ ๑๓” (“十三五”) ดำเนินการได้อย่างราบรื่นและตัวชี้วัดหลักจะบรรลุผลตามแผนภารกิจสำคัญและโครงการวิศวกรรมที่สำคัญ ๑๖๕ โครงการได้รับการดำเนินการอย่างเต็มที่และมีประสิทธิผล
 
๒. เลขาธิการฯ สี จิ้นผิง เน้นย้ำว่า หลังจากการพัฒนา “แผนห้าปีฉบับที่ ๑๓” (“十三五”) ความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจ ความเข้มแข็งทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของจีน รวมทั้งความเข้มแข็งของประเทศที่ครอบคลุมได้ก้าวขึ้นสู่ระดับใหม่ กล่าวคือ  
     ๒.๑ เศรษฐกิจโดยทั่วไปมีเสถียรภาพ โครงสร้างทางเศรษฐกิจยังคงได้รับการปรับให้เหมาะสม ความทันสมัยทางการเกษตรก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องและผลของการบรรเทาความยากจนได้รับความสนใจจากทั่วโลก ความพยายามในการป้องกันและควบคุมได้เพิ่มขึ้นอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน สภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยาได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ  
     ๒.๒ ความก้าวหน้าครั้งสำคัญได้เกิดขึ้นในการปฏิรูปที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การเปิดสู่โลกภายนอกยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่องการสร้าง "หนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทาง" ได้รับผลลัพธ์ที่เป็นผล มาตรฐานการดำรงชีวิตของประชาชนได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ  
     ๒.๓ ความทันสมัยของระบบการปกครองแห่งชาติและความสามารถในการกำกับดูแลได้เร่งตัวรุดหน้ายิ่งขึ้น ที่สำคัญกว่านั้นคือในการปฏิบัติตาม “แผนห้าปีฉบับที่ ๑๓” (“十三五”) ความเป็นผู้นำของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและข้อดีของระบบสังคมนิยมของจีนได้รับการพิสูจน์เพิ่มเติม ทำให้แนวคิดการพัฒนาใหม่ได้รับความนิยมมากขึ้น โดยคุณภาพทางการเมืองและจิตวิญญาณในการต่อสู้ของสมาชิกพรรคและกลุ่มคนส่วนใหญ่ได้รับการยอมรับ มุมมองทางจิตใจของผู้คนในชาติพันธุ์มีความเข้มแข็งและเข้มแข็งมากขึ้น โดยให้หลักประกันทางการเมืองที่แข็งแกร่งและเป็นพลังที่มีประสิทธิภาพสำหรับความก้าวหน้าในการเริ่มต้นเส้นทางใหม่ของการสร้างประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่อย่างครอบคลุม
 
บทสรุป

ที่ประชุมของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ชี้ให้เห็นว่า ต้องพยายามอย่างเต็มที่ในการสรุป "แผนห้าปีฉบับที่ ๑๓" (“十三五”) และการจัดทำ “แผนห้าปีฉบับที่ ๑๔” (“十四五”) ให้เสร็จสมบูรณ์ โดยการแก้ไขความเสี่ยงที่สำคัญ รวมทั้งส่งเสริมการปรับปรุงความเป็นอยู่ของประชาชนในการดำเนินการตามเป้าหมายและภารกิจของแผนห้าปีฉบับที่ ๑๓ ให้สำเร็จเพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการสร้างสังคมที่น่าอยู่ทุกประการ ซึ่งทุกฝ่ายควรให้ความสำคัญกับการนำการปรับใช้และการวางแผนของคณะกรรมการกลางพรรคฯ ไปใช้เพื่อส่งเสริมการพัฒนาแผนห้าปีฉบับที่ ๑๔ โดยต้องคำนึงถึงสถานการณ์โดยรวมเชิงยุทธศาสตร์ในการฟื้นฟูประเทศจีนครั้งใหญ่ และการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในโลกที่ไม่เคยเกิดขึ้นในรอบศตวรรษ รวมทั้งมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับกับความขัดแย้งและความท้าทายใหม่ ๆ ที่เกิดจากสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่ซับซ้อน ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับขั้นตอนใหม่ของการพัฒนาในช่วงแผนห้าปีฉบับที่ ๑๔ ที่ต้องมุ่งมั่นสร้างรูปแบบการพัฒนาใหม่ โดยมีวัฏจักรคู่จากภายในประเทศและต่างประเทศเป็นแกนนำที่ต้องส่งเสริมซึ่งกันและกัน ตลอดจนต้องทำงานอย่างหนักเพื่อบรรลุเป้าหมาย "ครบรอบร้อยปีสองวาระ" (“两个一百年”) ในการเริ่มต้นที่ดีเพื่อการสร้างประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่ที่ครอบคลุม
 
ประมวลโดย พลตรี ไชยสิทธิ์ ตันตยกุล

ข้อมูลจากเว็บไซต์ 

http://www.gov.cn/xinwen/2020-10/22/content_5553421.htm 

https://news.dayoo.com/china/202010/23/139997_53619299.htm

http://stdaily.com/index/lunkc/2020-10/22/content_1031350.shtml