ขอนำเสนอข้อคิดจากสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ในพิธีเปิด “งานมหกรรมสินค้านำเข้านานาชาติจีน ครั้งที่ ๓” (“第三届中国国际进口博览会” / “The Third China International Import Expo”) หรือ CIIE เมื่อวันที่ ๔ พ.ย.๖๓ โดยจีนจะยึดแนวคิดที่เปิดกว้าง ร่วมมือ สามัคคี และได้ชัยชนะร่วมกัน ยืนหยัดขยายการเปิดกว้างอย่างรอบด้าน เชื่อมโยงตลาดทั้งภายในและนอกประเทศ และแบ่งปันทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ ทำให้ตลาดจีนกลายเป็นตลาดทั่วโลก ตลาดที่ร่วมแบ่งปัน ตลาดของทุกคน ร่วมอัดฉีดพลังบวกแก่ประชาคมโลกให้มากขึ้น กล่าวคือ
๑. ในประการแรก สร้างสรรค์เขตใหม่ที่มีระดับสูงด้านการเปิดประเทศ ในช่วง ๗ ปีที่ผ่านมา เขตทดลองการค้าเสรีต่าง ๆ ของจีนใช้ความพยายามอย่างไม่ลดละ ดำเนินการทดลองอย่างกล้าหาญ ได้รับผลสำเร็จที่เด่นชัด การสร้างสรรค์เมืองท่าการค้าเสรีไห่หนานหรือไหหลำได้เปิดฉากแล้วอย่างราบรื่น จีนจะขยายบทบาทชี้นำของเขตทดลองการค้าเสรีและเมืองท่าการค้าเสรีอย่างมีประสิทธิผล ประกาศรายการประเภทธุรกิจต้องห้ามด้านการค้าภาคบริการข้ามชาติ ขยายการเปิดประเทศด้านเศรษฐกิจดิจิทัล เครือข่ายอินเตอร์เน็ตและอื่น ๆ อย่างต่อเนื่อง ลงลึกดำเนินการปฏิรูปและคิดค้นสร้างสรรค์ด้านการอำนวยความสะดวกทางการค้าและการลงทุน ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์ระบบเศรษฐกิจใหม่แบบเปิดกว้างในระดับที่สูงยิ่งขึ้น
๒. ในประการที่สอง ส่งเสริมการคิดค้นสร้างสรรค์และการพัฒนาด้านการค้าต่างประเทศ จีนจะสนับสนุนวิสาหกิจของประเทศต่าง ๆ เพิ่มโอกาสประกอบธุรกิจในจีนผ่านเวทีเปิดกว้างต่าง ๆ เช่น งานมหกรรมสินค้านำเข้านานาชาติ เป็นต้น จีนจะกระตุ้นศักยภาพแห่งการเติบโตด้านการค้าต่างประเทศ เพื่อสร้างคุณูปการอย่างแข็งขันแก่การขับเคลื่อนการเติบโตของการค้าระหว่างประเทศและการพัฒนาเศรษฐกิจของโลก จีนจะผลักดันธุรกิจรูปแบบใหม่ เช่น อีคอมเมิร์ซข้ามชาติให้ได้รับการพัฒนาเร็วยิ่งขึ้น และบ่มเพาะพลังขับเคลื่อนใหม่ด้านการค้าต่างประเทศ จีนจะลด “บัญชีรายชื่อเทคโนโลยีต้องห้ามหรือจำกัดการนำเข้าของจีน” (“中国禁止进口限制进口技术目录”) สร้างบรรยากาศอันดีแก่การไหลเวียนข้ามชาติอย่างอิสระเสรีของปัจจัยเทคโนโลยี
๓ ในประการที่สาม ปรับปรุงสภาพแวดล้อมการประกอบธุรกิจให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง นโยบายช่วยเหลือวิสาหกิจที่จีนประกาศใช้หลังเกิดการแพร่ระบาดของโรคโควิด-๑๙ นั้น ได้รับการปฏิบัติตามอย่างเสมอภาคเท่าเทียมสำหรับวิสาหกิจที่จดทะเบียนในจีน ปีนี้ จีนได้ประกาศใช้กฎหมายว่าด้วยการลงทุนของพ่อค้าต่างชาติและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องซึ่งได้ลดรายการประเภทธุรกิจต้องห้ามด้านการลงทุนของนักธุรกิจต่างประเทศให้น้อยลงอีกขั้นหนึ่ง จีนจะปรับปรุงระบบกฎหมายวิเทศสัมพันธ์ให้มีความโปร่งใสมากยิ่งขึ้นต่อไป กวดขันการคุ้มครองสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา ปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบธรรมของวิสาหกิจทุนต่างชาติ สร้างบรรยากาศที่ดียิ่งขึ้นด้วยการบริการที่ทรงคุณภาพ
๔. ในประการที่สี่ ดำเนินความร่วมมือแบบทวิภาคี พหุภาคีและภูมิภาคในระดับที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น จีนยินดีที่จะปรึกษาหารือและลงนามข้อตกลงการค้าเสรีที่มีมาตรฐานสูงกับประเทศจำนวนมากยิ่งขึ้น ผลักดันการลงนามข้อตกลงว่าด้วยความสัมพันธ์หุ้นส่วนทางเศรษฐกิจรอบด้านส่วนภูมิภาคโดยเร็ววัน เร่งกระบวนการเจรจาข้อตกลงการลงทุนระหว่างจีน-ยุโรป ข้อตกลงการค้าเสรีจีน-ญี่ปุ่น-เกาหลีใต้และอื่น ๆ เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและการเรียนรู้ซึ่งกันและกันกับเขตการค้าเสรีที่มีมาตรฐานสูงของโลก จีนจะเข้าร่วมการปฏิรูปองค์การการค้าโลกอย่างแข็งขัน และเข้าร่วมอย่างแข็งขันในความร่วมมือกลไกต่าง ๆ ซี่งรวมถึงสหประชาชาติ กลุ่ม G20 องค์กรความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก กลุ่มประเทศบริคส์ เป็นต้น จีนจะร่วมกับประเทศที่เกี่ยวข้องร่วมกันสร้างสรรค์ “หนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทาง” (“一带一路”) อย่างมีคุณภาพสูง ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์ประชาคมโลกที่มีอนาคตร่วมกัน
บทสรุป
ในช่วงท้ายสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้อรรถาธิบายถึงวลีสำคัญ ซึ่งชาวจีนมักกล่าวว่า “ไม่ถึงกำแพงเมืองจีน ไม่ใช่ลูกผู้ชาย” (“不到长城非好汉” อันเป็นการเปรียบเปรยว่า เมื่อเจออุปสรรคแล้ว ข้ามผ่านไปได้จึงจะเป็นผู้กล้าที่แท้จริง) ปัจจุบันนี้ เศรษฐกิจโลกกำลังเผชิญความท้าทายอย่างหนักหน่วง พวกเราต้องมีความมั่นใจอย่างเด็ดเดี่ยวแน่วแน่ เสริมสร้างความกล้าหาญ ร่วมกันแก้ไขอุปสรรคและความยากลำบาก โดยจีนยินดีที่จะร่วมกับประเทศต่าง ๆ สร้างโอกาสท่ามกลางการเปิดประเทศ แก้ไขปัญหาและความยุ่งยากท่ามกลางความร่วมมือ ร่วมกันสร้างอนาคตที่ดีงามยิ่งขึ้นของมวลมนุษยชาติ
ประมวลโดย พลตรี ไชยสิทธิ์ ตันตยกุล
ข้อมูลจากเว็บไซต์
