ขอนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับการที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้พบปะหารือผ่านระบบทางไกลจากกรุงปักกิ่งกับ นางอังเกลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีเยอรมนี ประธานหมุนเวียนสหภาพยุโรป นายชาร์ลส์ มิเชล ประธานคณะมนตรียุโรป และนางอูร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน ประธานคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรป เมื่อช่วงค่ำวันที่ ๑๔ ก.ย.๖๓ (ตอนที่ ๑ ว่าด้วยจุดยืนของจีน) ซึ่งมีประเด็นที่น่าสนใจดังนี้
๑. ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ได้เน้นว่า จีน-ยุโรป ต้องยึดหลัก ๔ ประการ (“4个坚持”) ในการพัฒนาความสัมพันธ์ กล่าวคือ
๑.๑ ต้องยึดหลักการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ (坚持和平共处) ไม่มีระบบการเมืองที่เหมือนกันหมดทุกอย่างในโลก การดำรงอยู่ของอารยธรรมและวัฒนธรรมที่มีความหลากหลายเป็นสิ่งที่เป็นปกติ เมื่อพลังแห่งการอยู่ร่วมกันอย่างสันติระหว่างจีน-ยุโรปแข็งแกร่งยิ่งขึ้น สันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของโลกก็มีหลักประกันมากขึ้นตามไปด้วย
๑.๒ ต้องยึดหลักการเปิดสู่ภายนอกและความร่วมมือ (坚持开放合作) จีนกำลังทุ่มเทกำลังในการสร้างรูปแบบการพัฒนาใหม่ที่มีการหมุนเวียนภายในประเทศเป็นหลัก พร้อมให้การหมุนเวียนในประเทศและการหมุนเวียนกับต่างประเทศส่งเสริมสนับสนุนซึ่งกันและกัน จีนจะแสวงหาศักยภาพแห่งความต้องการภายในอย่างต่อเนื่อง เพื่อทำให้ตลาดและทรัพยากรจีน-ยุโรปเชื่อมต่อและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ขับเคลื่อนการพัฒนาร่วมกันระหว่างจีน-ยุโรปให้มีความแข็งแกร่งและต่อเนื่องยิ่งขึ้น
๑.๓ ยึดหลักความเป็นพหุภาคี (坚持多边主义) จีนยินดีเสริมการเจรจาและประสานกันกับยุโรปทั้งในระดับทวิภาคี ภูมิภาค และระดับโลก โดยยึดแนวทางการบริหารโลกที่ร่วมกันปรึกษาหารือ ร่วมสร้าง และแบ่งปันประโยชน์แก่กัน รักษาระเบียบและระบบระหว่างประเทศที่มีสหประชาชาติเป็นแกนนำ ผลักดันการสร้างประชาคมมนุษย์ที่มีอนาคตร่วมกัน
๑.๔ ยืนหยัดดำเนินการเจรจาและปรึกษาหารือกัน (坚持对话协商) จีน-ยุโรปจะต้องเป็นไปตามกระแสหลักแห่งการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีน-ยุโรป ขจัดความเข้าใจผิดด้วยการเจรจา แก้ไขปัญหาด้านต่าง ๆ ด้วยการพัฒนาและจัดการความขัดแย้งด้านต่าง ๆ อย่างเหมาะสม
๒. ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้เน้นย้ำเกี่ยวกับจุดยืนของจีนต่อแนวทางการพัฒนาความร่วมมือจีน-ยุโรป ว่า
๒.๑ จีน-ยุโรปเป็นหุ้นส่วนสำคัญด้านการค้าและการลงทุน ซึ่งควรเสริมสร้างการประสานงานด้านนโยบายมหภาค มีมาตรการและกระตุ้นโอกาสแห่งความร่วมมือมากขึ้น โดยทั้งสองฝ่ายได้ลงนาม “ข้อตกลงว่าด้วยสัญลักษณ์ทางภูมิศาสตร์จีน-ยุโรป” รวมทั้งต้องยึดมั่นในท่าทีที่แข็งขันและแสวงหาผลสำเร็จที่เป็นรูปธรรม เร่งการเจรจาข้อตกลงการลงทุนระหว่างจีน-ยุโรป ให้บรรลุเป้าหมายการเจรจาก่อนสิ้นปีนี้ เพื่อผลักดันการยกระดับคุณภาพความร่วมมือ สนับสนุนการฟื้นฟูเศรษฐกิจโลกภายหลังการระบาดของโควิด-๑๙ อีกทั้งร่วมกันปกป้องบรรยากาศทางการค้าและการลงทุนที่เปิดกว้าง ทั้งนี้ ตลาดจีนจะเปิดกว้างสู่ยุโรปต่อไป โดยจีนยินดีต้อนรับผลผลิตทางการเกษตรคุณภาพดีและปลอดภัยจากสหภาพยุโรปเข้าสู่ตลาดจีนมากยิ่งขึ้น
๒.๒ ต้องสร้างหุ้นส่วนความร่วมมือสีเขียวระหว่างจีน-ยุโรป เข้าร่วมรับมือการเปลี่ยนแปลงด้านสภาพภูมิอากาศโลกอย่างสร้างสรรค์ รวมทั้งเข้าร่วมการปกป้องกระบวนการพหุภาคีว่าด้วยความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตทั่วโลกอย่างสร้างสรรค์ สนับสนุนซึ่งกันและกันเพื่อให้การประชุมกลาสโกว์ว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติ ซึ่งมียุโรปเป็นเจ้าภาพในปีหน้า และการประชุมภาคีสมาชิก “สนธิสัญญาว่าด้วยความหลากหลายของสิ่งมีชีวิต” ของสหประชาชาติ ครั้งที่ ๑๕ ซึ่งจะจัดขึ้นที่เมืองคุนหมิงของจีนในปีหน้า ต่างประสบผลสำเร็จ สร้างคุณูปการต่อการผลักดันการพัฒนาอย่างยั่งยืน
๒.๓ การสร้างหุ้นส่วนความร่วมมือด้านดิจิทัลระหว่างจีน-ยุโรป โดยจีนเสนอ “ข้อริเริ่มว่าด้วยความปลอดภัยด้านข้อมูลของโลก” พร้อมกับหวังว่า ยุโรปจะร่วมกับฝ่ายจีนผลักดันการกำหนดมาตรฐานและกฎระเบียบด้านดิจิทัลของโลก พร้อมกับส่งเสริมการบริหารจัดการเศรษฐกิจดิจิทัลของโลกให้พัฒนาไปด้วยดี นอกจากนี้ ต้องแก้ไขข้อห่วงใยที่สมเหตุสมผลของอีกฝ่ายหนึ่งอย่างเหมาะสม โดยจีนให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดต่อแนวโน้มการพัฒนาของยุโรปในหลายด้าน เช่น 5G การตรวจสอบทุนต่างชาติ การจัดซื้อภาครัฐ และนโยบายเกี่ยวกับการแข่งขัน เป็นต้น โดยหวังว่าฝ่ายยุโรปจะเปิดกว้างตลาดการค้าและการลงทุนต่อไป ด้วยบรรยากาศทางธุรกิจที่เป็นธรรม ไม่เลือกปฏิบัติ รวมทั้งคุ้มครองสิทธิและผลประโยชน์ของวิสาหกิจจีน
๒.๔ นับตั้งแต่เกิดการระบาดของโควิด-๑๙ เป็นต้นมา จีน-ยุโรปติดต่อประสานงานกันอย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับการต้านโรคระบาด ความร่วมมือด้านสาธารณสุขทั่วโลก สะท้อนให้เห็นถึงความหมายแห่งยุคสมัยและอิทธิพลต่อทั่วโลกของความสัมพันธ์หุ้นส่วนยุทธศาสตร์ระหว่างจีน-ยุโรป ในขั้นต่อไป ซึ่งต้องกระชับความร่วมมือด้านการวิจัยค้นคว้าวัคซีน ใช้ความพยายามเพื่อให้วัคซีนกลายเป็นผลิตภัณฑ์สาธารณะที่ประชาชนทั่วไปเข้าถึงได้ รวมทั้งต้องฟื้นฟูการไปมาหาสู่ของประชาชนอย่างเป็นระเบียบ อำนวยความสะดวกแก่การไหลเวียนข้ามแดนของสินค้า ดำเนินความร่วมมือสามฝ่ายในประเทศแอฟริกาอย่างแข็งขันบนพื้นฐานแห่งการเคารพเจตนารมณ์ของประเทศแอฟริกาอย่างเต็มที่ ทั้งนี้ จีนเรียกร้องประชาคมโลก โดยเฉพาะองค์กรการเงินพหุภาคีและเจ้าหนี้การค้า ให้ใช้ปฏิบัติการอันทรงพลังยิ่งขึ้นในด้านการลดหรือชะลอหนี้สินของประเทศแอฟริกา
บทสรุป
ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เน้นย้ำถึงหลักการจุดยืนของจีนต่อปัญหาเกี่ยวกับฮ่องกงและซินเจียงว่า ธาตุแท้ของปัญหาฮ่องกงและซินเจียง คือ การรักษาอธิปไตย ความมั่นคง และเอกภาพของชาติ รวมถึงปกป้องสิทธิการใช้ชีวิตอย่างสงบสุขของประชาชนชนเผ่าต่างๆ โดยจีนคัดค้านบุคคล หรือ กลุ่มอิทธิพลใด ๆ ที่ก่อความไม่สงบ แบ่งแยก หรือ สร้างความปั่นป่วนในจีน ตลอดจนคัดค้านประเทศใดๆ ที่แทรกแซงกิจการภายในของจีนอย่างเด็ดเดี่ยวแน่วแน่ ดังนั้น สำหรับในประเด็นสิทธิมนุษยชนแล้ว โลกนี้ไม่มีหนทางการพัฒนาสิทธิมนุษยชนที่มีความถูกต้องเหมาะสมในทุกหนแห่ง การประกันสิทธิมนุษยชนนั้นไม่มี “ดีที่สุด” มีเพียง “ดียิ่งขึ้น” นานาประเทศควรทำเรื่องของตนเองให้ดีเป็นอันดับแรก ทั้งนี้ เชื่อว่ายุโรปสามารถแก้ไขปัญหาสิทธิมนุษยชนของตนเองได้ จีนขอไม่รับ “ครูสิทธิมนุษยชน” พร้อมคัดค้านการใช้สองมาตรฐาน ขณะเดียวกัน จีนยินดีร่วมกับยุโรปเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและพัฒนาก้าวหน้าภายใต้หลักการเคารพซึ่งกันและกัน
ประมวลโดย พลตรี ไชยสิทธิ์ ตันตยกุล
ข้อมูลจากเว็บไซต์
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_9178228
http://www.chinanews.com/gn/2020/09-15/9291355.shtml
https://www.yicai.com/news/100770207.html
https://www.dzwww.com/xinwen/guojixinwen/202009/t20200915_19785758.htm
https://news.dayoo.com/china/202009/16/139997_53567160.htm
https://china.chinadaily.com.cn/a/202009/15/WS5f6097f7a3101e7ce9724929.html
http://thai.cri.cn/20200915/8f3ec7b3-ed94-70d3-62a4-9c3bb39835da.html
