จีนศึกษา (วันอาทิตย์ที่ ๑ ม.ค.๖๖) ขอนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับประเด็นสำคัญจากสุนทรพจน์ของ นายสี จิ้นผิง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ประธานาธิบดีแห่งรัฐ และประธานคณะกรรมาธิการการทหารกลาง ที่ได้เข้าร่วมการประชุมงานชนบทส่วนกลาง ซึ่งจัดขึ้น ณ กรุงปักกิ่ง ตั้งแต่วันที่ ๒๓ – ๒๔ ธ.ค.๖๕ โดยได้กล่าวเน้นย้ำว่า
การส่งเสริมการฟื้นฟูชนบทอย่างรอบด้านและการเร่งสร้างประเทศเกษตรกรรม (การเกษตร) ที่เข้มแข็งด้วยการปรับเชิงยุทธศาสตร์ โดยคณะกรรมการกลางพรรคเพื่อมุ่งสร้างประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่อย่างรอบด้าน ประเทศที่เข้มแข็งต้องทำให้การเกษตรเข้มแข็งก่อน และการเกษตรที่เข้มแข็งเท่านั้นที่จะทำให้ประเทศแข็งแกร่งได้ หากไม่มีประเทศเกษตรกรรมที่เข้มแข็ง ก็จะไม่มีประเทศที่ทันสมัยหากปราศจากการพัฒนาเกษตรกรรมและชนบทที่ทันสมัย การพัฒนาสังคมนิยมจะไม่สมบูรณ์ โดยต้องทำงานอย่างหนักเพื่อการพัฒนาที่ดีในงาน “การเกษตร พื้นที่ชนบท และเกษตรกร" (“三农”) ที่มุ่งเน้นการฟื้นฟูชนบท ส่งเสริมความทันสมัยของการเกษตรและพื้นที่ชนบทอย่างจริงจัง รวมทั้งทำงานหนักเพื่อเร่งสร้างประเทศเกษตรกรรมที่เข้มแข็ง
ประเทศเกษตรกรรมที่แข็งแกร่งคือรากฐานของประเทศสังคมนิยมยุคใหม่ที่เข้มแข็ง การตอบสนองความต้องการของประชาชนเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น บรรลุการพัฒนาคุณภาพสูง และเสริมรากฐานความมั่นคงของชาติ ล้วนแยกขาดจากการพัฒนาการเกษตร (เกษตรกรรม) ไม่ได้ การสร้างประเทศเกษตรกรรมที่เข้มแข็งควรรวมคุณลักษณะของจีน อิงกับเงื่อนไขของประเทศจีน โดยขึ้นอยู่กับการบริหารทรัพยากรธรรมชาติตามพื้นที่ที่มีผู้คนจำนวนมากและมีที่ดินน้อย อันเป็นมรดกทางประวัติศาสตร์ของอารยธรรมเกษตรกรรม (การเกษตร) และข้อกำหนดของยุคแห่งการอยู่ร่วมกันอย่างปรองดองระหว่าง มนุษย์และธรรมชาติ โดยเดินตามเส้นทางของประเทศจีนเอง แทนที่จะลอกเลียนแบบพลังด้านการเกษตรสมัยใหม่ของต่างประเทศ ประเทศจีนต้องพึ่งพาความแข็งแกร่งของตนเองเพื่อรักษางานของประเทศจีนเอง โดยพึ่งพาระบบการจัดการสองชั้นเพื่อพัฒนาการเกษตร พัฒนาระบบนิเวศและเกษตรกรรมคาร์บอนต่ำ สืบสานอารยธรรมเกษตรกรรม และส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันอย่างมั่นคง
การจัดหาอาหารและผลิตผล (สินค้า) ด้านการเกษตรที่สำคัญที่มั่นคงและปลอดภัยซึ่งมีความสำคัญสูงสุดเสมอมาในการสร้างประเทศเกษตรกรรมที่เข้มแข็ง มีความจำเป็นต้องดำเนินการปรับปรุงกำลังการผลิตธัญพืชรอบใหม่ ๑๐๐ พันล้านจิน (๑ จิน 斤 เท่ากับ ๕๐๐ กรัม) และกำหนดแผนการดำเนินงานโดยเร็วที่สุด โดยต้องเข้าใจประเด็นสำคัญสองประการของที่ดินทำกินและเมล็ดพันธุ์ ปกป้องเส้นสีแดงของที่ดินทำกิน ๑.๘ พันล้านหมู่ (๑ หมู่ 亩 เท่ากับ ๐.๔๒ ไร่) อย่างเฉียบขาด ค่อยๆ สร้างพื้นที่เพาะปลูกพื้นฐานถาวรทั้งหมดให้เป็นพื้นที่เพาะปลูกที่มีมาตรฐานสูง บรรลุผลอย่างจริงจังในการฟื้นฟูอุตสาหกรรมเมล็ดพันธุ์ และยึดมั่นในสายพันธุ์ชั้นนำในมือของตนเอง จำเป็นต้องปรับปรุงกลไกการรับประกันรายได้สำหรับเกษตรกรผู้ปลูกธัญพืชและกลไกการชดเชยผลประโยชน์ของพื้นที่การผลิตหลัก เพื่อรับประกันความมั่นคงทางอาหาร ต้องพยายามเพิ่มการผลิตและลดการสูญเสียในเวลาเดียวกัน และดำเนินการอนุรักษ์อาหารอย่างลึกซึ้งต่อไป จำเป็นต้องสร้างแนวคิดเรื่องอาหารขนาดปริมาณมาก สร้างระบบการจัดหาอาหารที่หลากหลาย และพัฒนาแหล่งอาหารผ่านหลายช่องทาง จำเป็นต้องประเมินอย่างเคร่งครัดและกระตุ้นให้ท้องถิ่นทั้งหมดแบกรับความรับผิดชอบอย่างแท้จริงในการรับรองความมั่นคงทางอาหาร
ประมวลโดย พลโท ไชยสิทธิ์ ตันตยกุล
( ข้อมูลจากเว็บไซต์ http://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/gwxw/ttxw/202212/t20221224_469737.html )