จีนศึกษา (วันอาทิตย์ที่ ๓ ต.ค.๖๔) ขอนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับสำนักงานสารนิเทศแห่งคณะรัฐมนตรีจีน ได้เผยแพร่สมุดปกขาว “สังคมอยู่ดีมีสุขในทุกด้านของจีน” (“中国的全面小康”) เมื่อวันที่ ๒๘ ก.ย.๖๔ ซึ่งมีประเด็นที่น่าสนใจดังนี้
๑. สมุดปกขาว (白皮书) ชี้ให้เห็นว่า การสร้างสังคมอยู่ดีมีสุขในทุกด้านเป็นก้าวสำคัญในการก้าวสู่การฟื้นฟูประชาชาติจีนอันยิ่งใหญ่ กว่า ๑๐๐ ปีที่ผ่านมา พรรคคอมมิวนิสต์จีนได้รวมตัวกันและนำพาคนจีนต่อสู้อย่างเหนียวแน่น และคนรุ่นหลังได้ทำงานอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ “บ้านที่มีฐานะ” (“小康之家”) สู่ “สังคมมั่งคั่ง” (“小康社会”) จาก “ความอยู่ดีมีสุขโดยรวม” (“总体小康”) สู่ “ความมั่งมีอย่างทั่วถึง" (“全面小康”) และจาก "การสร้างสรรค์ที่ครอบคลุม" (“全面建设”) ถึง “ความสำเร็จอย่างรอบด้าน" (“全面建成”) เพื่อให้ตระหนักถึงเป้าหมายของสังคมที่อยู่ดีมีสุขในทุกด้านอย่างต่อเนื่องและความฝันของสังคมที่อยู่ดีมีสุขได้กลายเป็นความจริง
๒. สมุดปกขาวแนะนำว่า สังคมอยู่ดีมีสุขที่สำคัญอยู่ในทุกด้าน สังคมอยู่ดีมีสุขรอบด้านของจีนต้องมีสมดุลในการพัฒนาที่ปรับปรุงได้และมีความยั่งยืน เป็นการอยู่ดีมีสุขที่พัฒนาอารยธรรมทางวัตถุ อารยธรรมทางการเมือง อารยธรรมทางจิตสำนึก อารยธรรมทางสังคม และอารยธรรมทางระบบนิเวศ ถือเป็นแบบอย่างการอยู่ดีมีสุขที่สามารถสนองความต้องการของประชาชนที่นับวันยิ่งมีความหลากหลายมิติและส่งเสริมให้มนุษย์พัฒนาอย่างรอบด้าน เป็นการอยู่ดีมีสุขในทุกด้าน เพื่อความเจริญของประเทศชาติ การฟื้นฟูประเทศให้มีความเข้มแข็งและการสร้างความสุขให้กับประชาชน
๓. สมุดปกขาวชี้ให้เห็นว่า สังคมอยู่ดีมีสุขในทุกด้านของจีนเป็นสังคมที่มีฐานะซึ่งทุกคนแบ่งปันผลของการพัฒนา การไม่ปล่อยให้คนใดคนหนึ่งล้าหลัง ไม่ปล่อยให้ภูมิภาคใดล่มจม ไม่ปล่อยให้ประเทศล้าหลัง สะท้อนถึงการตระหนักรู้ถึงการพัฒนามนุษย์อย่างรอบด้านและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของการพัฒนาคนทั้งปวง รวมทั้งข้อกำหนดที่จำเป็นของสังคมนิยมเพื่อความเจริญร่วมกัน
๔. สมุดปกขาวยังชี้ให้เห็นว่า สังคมอยู่ดีมีสุขในทุกด้านของจีน เป็นผลมาจากการทำงานหนักและภูมิปัญญาของคนจีน เมื่อจีนใหม่ได้สถาปนาขึ้น ต้องเผชิญกับความยากจน ความอ่อนแอ และความเสียหาย พรรคคอมมิวนิสต์จีนได้รวมตัวกันและเป็นผู้นำประชาชน เริ่มต้นจากศูนย์ พึ่งพาความพยายามของตนเอง และทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างโลกใหม่และตระหนักถึงชีวิตที่ดีที่ใฝ่ฝันมานับพันปี
บทสรุป
สมุดปกขาวได้เน้นว่า จีนได้วางการพัฒนาของตนเองไว้ในระบบการบูรณาการของการพัฒนามนุษย์มาโดยตลอด โดยได้รวมเอาผลประโยชน์ของคนจีนเข้ากับผลประโยชน์ร่วมกันของประชาชนทุกประเทศมาโดยตลอด และเป็นผู้สร้างสันติภาพของโลกมาโดยตลอด รวมทั้งเป็นผู้สนับสนุนการพัฒนาระดับโลกและผู้พิทักษ์ระเบียบสากล ตลอดจนเป็นผู้ให้บริการสินค้าสาธารณะ โดยจีนได้สร้างสังคมที่อยู่ดีมีสุขอย่างรอบด้าน อีกทั้งสนับสนุนภูมิปัญญาและความเข้มแข็งของจีนในการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติ
ประมวลโดย พลตรี ไชยสิทธิ์ ตันตยกุล