ขอนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับกรณีที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง และนายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง ได้มีสารถึงบุคลากรทางการแพทย์ของจีน เนื่องในวันแพทย์จีน (“中国医师节”) วันที่ ๑๙ สิงหาคม ประจำปี ๒๐๒๐ (พ.ศ.๒๕๖๓) ซึ่งมีประเด็นที่น่าสนใจดังนี้
๑. สำนักข่าวซินหัวรายงานเมื่อวันที่ ๑๘ ส.ค.๖๓ ว่า เนื่องในโอกาสวันแพทย์จีน (วันที่ ๑๙ ส.ค.๖๓) ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ในฐานะเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนและประธานคณะกรรมาธิการทหารกลาง ในนามของคณะกรรมการกลางพรรคฯ ขอแสดงความยินดีในโอกาสวันหยุด และแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อบุคลากรทางการแพทย์ทั่วประเทศ โดยเนื้อความในสารกล่าวถึง
๑.๑ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ชี้ให้เห็นว่า บุคลากรทางการแพทย์ส่วนใหญ่เป็นกำลังสำคัญในการส่งเสริมพัฒนาการด้านการดูแลสุขภาพ นับตั้งแต่มีการระบาดของโรคโควิด-๑๙ บุคลากรทางการแพทย์ส่วนใหญ่ยังคงคำนึงถึงความไว้วางใจอย่างมากของพรรคฯ และประชาชนจึงรีบไปแนวหน้าในการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดโดยไม่ลังเล ซึ่งเป็นการมีส่วนร่วมครั้งสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณอันสูงส่งในการเคารพและให้พรแก่การช่วยชีวิต การช่วยเหลือผู้บาดเจ็บอย่างเต็มใจโดยอุทิศตนด้วยความรักอันไร้ขอบเขต จนได้รับการยกย่องอย่างสูงจากพรรคฯ และประชาชน
๑.๒ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เน้นย้ำว่า บุคลากรทางการแพทย์ส่วนใหญ่ต้องรักษาอำนาจสูงสุดและชีวิตของประชาชนเป็นอันดับแรก รวมทั้งรักษาจริยธรรมทางการแพทย์ศึกษาทักษะทางการแพทย์รักษารูปแบบการแพทย์และแบกความรับความรับผิดชอบที่สำคัญ โดยมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความก้าวหน้าทางการแพทย์และให้การสนับสนุนใหม่ ๆ ในการสร้างประเทศจีนที่เข้มแข็ง ตลอดจนเสริมสร้างสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน ดังนั้น คณะกรรมการพรรคฯ และรัฐบาลทุกระดับและทั้งสังคมต้องดูแลบุคลากรทางการแพทย์ ส่งเสริมการปฏิบัติขั้นสูง เสริมสร้างการฝึกอบรมทางธุรกิจ เพื่อสนับสนุนการบุกเบิกและนวัตกรรมช่วยแก้ปัญหา อีกทั้งส่งเสริมการสร้างบรรยากาศที่ดีในการเคารพแพทย์ และสุขภาพในสังคมโดยรวม
๒. นายหลี่ เค่อเฉียง (李克强) สมาชิกกรมการเมืองของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนและนายกรัฐมนตรี (中共中央政治局常委、国务院总理) ได้กล่าวว่า
๒.๑ นับตั้งแต่มีการระบาดของโรคโควิด-๑๙ บุคลากรทางการแพทย์ส่วนใหญ่ได้ทุ่มเทให้กับการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของโรคและปฏิบัติต่อผู้ป่วยด้วยความเข้มแข็ง รวมทั้งการมีส่วนร่วมที่โดดเด่นและสำคัญในการปกป้องชีวิตและสุขภาพของประชาชน เนื่องในโอกาสวันแพทย์จีน ขอแสดงความเคารพต่อบุคลากรทางการแพทย์ทั่วประเทศ ทุกภูมิภาคและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
๒.๒ ต้องปฏิบัติตามแนวทางความคิดของเลขาธิการฯ สี จิ้นผิง เกี่ยวกับสังคมนิยมที่มีลักษณะเฉพาะของจีนสำหรับยุคใหม่ โดยการปฏิบัติตามเจตนารมณ์ของคำแนะนำที่สำคัญที่ได้รับจากเลขาธิการฯ สี จิ้นผิง ในวันแพทย์ประจำปีนี้ รวมทั้งดำเนินการตามการตัดสินใจและการปรับใช้ของคณะกรรมการกลางพรรคฯ และคณะรัฐมนตรี รวมทั้งประสานงานการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของโรคให้ดีขึ้น
๒.๓ งานพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม โดยยึดมั่นในแนวทางที่เน้นประชาชนเป็นศูนย์กลาง โดยส่งเสริมการปฏิรูปและพัฒนาการดูแลสุขภาพต่อไป เสริมสร้างการสร้างบุคลากรทางการแพทย์และสร้างบรรยากาศที่ดีที่สังคมให้ความเคารพต่อการรักษาพยาบาล จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าบุคลากรทางการแพทย์ส่วนใหญ่จะรักษาประเพณีอันดีงามอย่างกล้าหาญ ปรับปรุงระดับทักษะทางการแพทย์และคุณภาพการบริการอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งให้การสนับสนุนใหม่ๆ ในการสร้างประเทศจีนที่ประชาชนมีสุขภาพดี ตลอดจนให้การรักษาและรับประกันสุขภาพของประชาชนให้ดีขึ้น
บทสรุป
นับตั้งแต่ที่จีนมีการแพร่ระบาดของโรคโควิด-๑๙ ผู้ป่วยทั้งหมดเกือบ ๘๐,๐๐๐ ราย ได้รับการรักษาให้หายขาดและผู้ป่วยที่มีอาการหนักมากกว่า ๑๐,๐๐๐ รายได้รับการช่วยเหลือ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเมตตากรุณาและทักษะทางการแพทย์ที่ยอดเยี่ยมของแพทย์จีน รวมทั้งการมีมาตรฐานของการป้องกันและควบคุมโรค ตลอดจนการประสานงานการฟื้นฟู การวินิจฉัยและการรักษาทางการแพทย์ที่ดี โดยเฉพาะการรณรงค์ด้านสุขภาพให้กับประชาชนเพื่อสร้างประเทศจีนให้มีความเข้มแข็ง ดังนั้น ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ในฐานะเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนและประธานคณะกรรมาธิการทหารกลางของจีน พร้อมด้วยนายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง จึงมีสารเพื่อยกย่องเชิดชูเกียรติ ถึงบุคลากรทางการแพทย์ของจีนเนื่องในวันแพทย์จีนดังกล่าว
ประมวลโดย พลตรี ไชยสิทธิ์ ตันตยกุล
ข้อมูลจากเว็บไซต์
http://wjw.shanxi.gov.cn/sguzgebl02/26668.hrh
http://wjw.shanxi.gov.cn/sguzgebl02/26667.hrh
https://www.youtube.com/watch?v=HTSFK57Ym8s
http://wjw.beijing.gov.cn/xwzx_20031/jcdt/202008/t20200821_1987936.html
