bg-head-3

บทความ

จีนศึกษา วันเสาร์ที่ ๒๘ พ.ย.๖๓ : ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ที่ได้ส่งสารแสดงความยินดีต่อนายโจ ไบเดน ที่ได้รับการเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐฯ

 ขอนำเสนอข้อมูลวิเคราะห์เกี่ยวกับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ที่ได้ส่งสารแสดงความยินดีต่อนายโจ ไบเดน ที่ได้รับการเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐฯ ซึ่งมีประเด็นที่น่าสนใจดังนี้

๑. สำนักข่าวซินหวารายงานว่า เมื่อวันที่ ๒๕ พ.ย.๖๓ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ส่งสารแสดงความยินดีต่อนายโจ ไบเดน ที่ได้รับการเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐฯ โดยนายสี จิ้นผิง ได้ชี้ให้เห็นว่า การผลักดันความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ ให้พัฒนาไปด้วยดีนั้น สอดคล้องกับผลประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ และยังเป็นความปรารถนาร่วมกันของประชาคมโลก โดยหวังว่า ทั้งสองฝ่ายจะยืนหยัดการไม่เป็นปฏิปักษ์ โดยให้ความเคารพซึ่งกันและกัน รวมทั้งแสวงหาชัยชนะร่วมกัน เสริมความร่วมมือ และแก้ไขข้อขัดแย้ง เพื่อผลักดันความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯให้คืบหน้าไปด้วยดี โดยร่วมมือกับประเทศต่างๆ และประชาคมโลกในการส่งเสริมสันติภาพและการพัฒนาของโลก  (新华社北京11月25日电 11月25日,国家主席习近平致电约瑟夫·拜登,祝贺他当选美国总统。习近平在贺电中指出,推动中美关系健康稳定发展,不仅符合两国人民根本利益,而且是国际社会的共同期待。希望双方秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的精神,聚焦合作,管控分歧,推动中美关系健康稳定向前发展,同各国和国际社会携手推进世界和平与发展的崇高事业。)
 
๒. ในวันเดียวกันนั้น นายหวัง ฉีซัน รองประธานาธิบดีจีน ได้ส่งสารแสดงความยินดีต่อนางคามาลา แฮร์ริส ที่ได้รับการเลือกตั้งเป็นรองประธานาธิบดีแห่งสหรัฐฯ (同日,国家副主席王岐山致电卡玛拉·哈里斯,祝贺她当选美国副总统。)
 
บทสรุป

 
การส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีน – สหรัฐฯ ที่ดีและมั่นคงนั้น จะไม่เพียงแต่สอดคล้องกับผลประโยชน์พื้นฐานของสองประชาชนจีนและสหรัฐฯ เท่านั้น แต่ยังเป็นความคาดหวังร่วมกันของประชาคมระหว่างประเทศ ที่จะเฝ้าจับตามองและคาดหวังว่า ทั้งสองฝ่าย (จีนกับสหรัฐฯ) จะรักษาเจตนารมณ์ของการไม่ขัดแย้ง ไม่เผชิญหน้า รวมทั้งเคารพซึ่งกันและกันและมีความร่วมมือแบบชนะไปด้วยกัน (win-win) ตลอดจนการเน้นความร่วมมือระหว่างกันเพื่อจัดการกับความแตกต่าง อันจะนำมาซึ่งสันติภาพและเสถียรภาพทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลกต่อไป
 
ประมวลโดย พลตรี ไชยสิทธิ์ ตันตยกุล
 
ข้อมูลจากเว็บไซต์