สำนักเลขาธิการ สมาคมวัฒนธรรมและเศรษฐกิจไทย-จีน ได้ออกประกาศที่ 10/2556 แจ้งเตือนให้ระวังมิจฉาชีพแอบอ้างลอกเลียนแบบชื่อสมาคมฯ ไปใช้โดยผิดกฎหมาย เกรงว่าจะเกิดความเสียหาย จึงเตือนให้สังเกตลักษณะแปลกปลอมทั้งในชื่อภาษาไทย ภาษาจีน ภาษาอังกฤษและชื่อย่อ
สำนักเลขาธิการ ได้แจ้งเรื่องดังกล่าวไปยังหน่วยงาน สมาคม และมูลนิธิพี่น้องในประเทศจีน รวมทั้งสถานกงสุลไทยทุกแห่งในประเทศจีน และได้แจ้งให้สถานทูตจีนรวมทั้งหน่วยงานต่าง ๆ ในประเทศไทยได้รับทราบ และได้แจ้งให้สมาชิกสมาคม รวมทั้งข้าราชการศิษย์เก่าทราบเรื่องนี้แล้ว
นายไพศาล พืชมงคล อุปนายกและเลขาธิการ สมาคมวัฒนธรรมและเศรษฐกิจไทย-จีน ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า คนทุกคนสามารถใช้ชื่อได้หมื่นแสนชื่อโดยที่ไม่ซ้ำกัน การแสดงความจงใจเลียนแบบชื่อสมาคมฯ ทั้งภาษาไทย ภาษาจีน ภาษาอังกฤษและชื่อย่อ รวมทั้งการลอกเลียนแบบตราสมาคมฯ ไปใช้ จึงมิใช่วิสัยของวิญญูชน ส่อให้เห็นถึงความไม่สุจริต และอาจก่อให้เกิดความเสียหายแก่สมาคมฯ ซึ่งเรื่องนี้คณะกรรมการบริหารสมาคมฯ ได้รับทราบแล้ว ดร.โภคิน พลกุล นายกสมาคมฯ ได้มีคำสั่งให้แจ้งเรื่องนี้ให้ผู้เกี่ยวข้องทราบ เพื่อป้องกันความเข้าใจผิด และป้องกันความเสียหายของสมาคมฯ ส่วนมาตรการอื่นจะพิจารณาต่อไป
นายไพศาล พืชมงคล กล่าวอีกว่าภายใต้กฎหมาย สมาคมฯ ไม่สามารถจัดตั้งสำนักงานตัวแทนหรือสาขาในประเทศจีนได้ ไม่สามารถแต่งตั้งตัวแทนนายหน้าไปเที่ยวชักจูงคนจีนมาทำธุรกิจในประเทศไทยได้ และไม่สามารถทำธุรกิจได้ เพราะสมาคมฯ เป็นองค์กรสาธารณะประโยชน์ที่ไม่หวังกำไร ดังนั้นถ้ามีกรณีต่าง ๆ ดังกล่าวนี้กรณีเหล่านั้นย่อมไม่ใช่การกระทำของสมาคมฯ และไม่ผูกพันสมาคมฯ จึงขอให้ผู้ที่เกี่ยวข้องได้โปรดทราบเพื่อป้องกันความเสียหายที่จะเกิดขึ้นจากการกระทำลักษณะเช่นนั้น.
